Message de condoléances : quoi écrire sur la carte des fleurs

Des messages courts qui conviennent à tout le monde

La carte qui accompagne des fleurs de funérailles est petite, et la famille en lira peut-être des dizaines dans la même journée. Une phrase simple, sincère et bien signée vaut mieux qu’un long texte. Écrivez ce que vous diriez en serrant la main de la personne au salon funéraire.

• Sincères condoléances.
• Toutes nos pensées vous accompagnent.
• Nous pensons bien fort à vous et à votre famille.
• Avec toute notre sympathie.
• En souvenir de [Prénom], avec affection.
• Nos cœurs sont avec vous.

Signez avec un nom que la famille reconnaîtra : « Marie et Paul Tremblay », « La famille Gagnon », « Vos collègues du bureau de Laval ». Des initiales seules obligent souvent la famille à deviner qui a pensé à elle.

Pour un membre de la famille

Pour un parent, un grand-parent, un frère ou une sœur, le mot peut être plus personnel, mais il n’a pas besoin d’être long. Au Québec, on adresse souvent la carte d’une gerbe directement à la personne disparue, comme une dernière parole. Si les fleurs vont à la maison, on écrit plutôt aux proches qui restent.

• Repose en paix, maman. Tu resteras toujours dans nos cœurs.
• Merci pour tout ce que tu nous as donné, grand-papa.
• Ton sourire va tellement nous manquer.
• À notre sœur et amie, avec tout notre amour.
• À un père aimé, qui nous a tant appris.
• Nos pensées accompagnent toute la famille dans ce moment difficile.

Pour un ami, un voisin ou un collègue

Pour un ami, parlez à la personne qui ouvrira la carte. Si vous connaissiez bien la personne décédée, nommez-la et rappelez une qualité simple : sa générosité, son humour, ses conseils. Pour un collègue ou un groupe, restez plus sobre et précisez qui vous êtes.

• Je garde de [Prénom] le souvenir de sa générosité et de son humour.
• Je pense à toi en ces moments difficiles. Je suis là si tu as besoin.
• Sincères condoléances de la part de toute l’équipe.
• Vos voisins pensent à vous et partagent votre peine.
• Nous sommes reconnaissants d’avoir connu [Prénom].

Des messages plus spirituels

• Qu’il repose en paix.
• Que Dieu vous donne la force de traverser cette épreuve.
• Nos prières vous accompagnent.
• Partie rejoindre ceux qu’elle aimait.

Utilisez-les seulement si vous connaissez les croyances de la famille. Dans le doute, un message sans référence religieuse convient à tout le monde.

Ce qu’il vaut mieux éviter

• Les phrases qui expliquent la mort, comme « Il est mieux là où il est » ou « Tout arrive pour une raison ».
• Les détails sur la maladie ou les circonstances du décès.
• Les comparaisons avec votre propre deuil.
• Les longs textes : gardez-les pour une carte de sympathie envoyée par la poste ou remise en main propre.

Au salon funéraire ou à la maison : adapter le ton

Une gerbe ou une couronne livrée au salon funéraire, à l’église ou au cimetière sera vue par tous : le message doit rester sobre. Un panier, un arrangement en vase ou une plante livrée à la maison peut porter un mot plus personnel. Un grand arrangement n’a pas besoin d’un grand message : ce sont les fleurs qui font le geste, la carte leur donne une voix.

Pour choisir l’arrangement lui-même, voyez notre article sur les fleurs à envoyer pour des funérailles et la signification des fleurs funéraires.

Commander à temps

Vérifiez l’heure de l’exposition ou de la cérémonie et l’adresse exacte du salon avant de commander. Indiquez le nom de la personne décédée dans les instructions de livraison : le personnel du salon saura où placer vos fleurs.

Flowers on Demand livre partout au Canada par l’entremise de fleuristes locaux, qui préparent et livrent chaque arrangement à la main. La livraison coûte 19,99 $, peu importe la destination. Elle se fait le jour même du lundi au samedi si vous commandez avant 13 h, heure du destinataire. Il n’y a pas de livraison le dimanche. Si une fleur manque chez le fleuriste ce jour-là, il la remplace par une fleur de même valeur et de même style.